Before you embark on the adventure of a lifetime, read our tips to get the most out of your Route 66 tour.